Search the way a reader would
Start from the questions the target page answers and look at what already ranks for them. The candidate set is articles that address the same question adequately but stop short of something the target page covers properly — a mechanism, a worked figure, a caveat. Those are the pages where a link reads as a citation rather than an advert.

